Tour durch Malacanang Palast Museum & Bibliothek

The Malacañan Palace, commonly known simply as Malacañang, is the official residence and principal workplace of the President of the Philippines. Located at 1000 J. P. Laurel Street, San Miguel, Manila, the house was built in 1750 in Spanish Colonial style. It has been the residence of every Philippine head since Rafael de Echague y Berminghan. During the American period, Governors-General Francis Burton Harrison and Dwight F. Davis built an executive building, the Kalayaan Hall, which was later transformed into a museum.

Originally a summer house by Spanish aristocrat Don Luis Rocha, the house was sold to Colonel Jose Miguel Formente, and was later purchased by the state in 1825. Since 1825, Malacañan Palace became the temporary residence of every Governor-General. During the Spanish–American War, Malacañan Palace became the residence of the American Civil Governors, with William Howard Taft being the first American Governor resident. During the American period, many administrative buildings were constructed and Malacañan Palace was refurbished. Emilio Aguinaldo, the first Philippine President, was the only head of the state who did not reside in Malacañan Palace, instead residing in his own home, the Aguinaldo Shrine, located in Kawit, Cavite. The palace was seized by rebels several times, starting from the People Power Revolution, the 1989 coup attempt, where the palace was bombed by T-28 Trojans, the 2001 Manila riots, EDSA II and the May 1 riots.

The palace has been the residence of eighteen Spanish Governors-General, fourteen American Civil Governors and later all the President of the Philippines after independence, with the exception of Emilio Aguinaldo.

View of the Palace from Saint Jude Catholic School, situated east of the Palace and north of the Pasig RiverThe official etymology from the 1930s says that the name comes from a Tagalog phrase „May lakan diyan“, which means „There is a nobleman there“, as it was the home of a wealthy Spanish merchant before it hosted the Nation’s chief executive. The Spanish themselves, on the other hand, say that the name came from the term „Mamalakaya,“ referring to the fishermen who once laid out their catch on the river bend where the Palace now stands.[1][2] A more mundane claim is that the Palace actually got its name from the street where it was located, the Calzada de Malacañan.[2]

The word also seems definitely Spanish, having its origin in both: As a proper noun, it refers to the small town of „Malascañas“, Spain (South of Spain, also beside a river and with „wet“ bamboo), and as a common noun, „Malas Cañas“ literally means „Bad Bamboo“ (… the bamboo which grow alongside riverbanks are generally „bad bamboo“, in the sense that it has lost its natural strength … it is so inflated by water and with such high degree of humidity that it does not serve for anything (construction, furniture-making, boat-building, weapon, etc.)). Throughout the ages, it has been „Filipinized“, i.e. the conversion of the suffix to the Tagalog (Filipino) „-ng“.

Whatever its origin, the word Malacañang is indisputably Tagalog. Because the Spanish language avoids using „-ng“ as the final sound of a word, the word Malacañang was Hispanicized into Malacañan. The Spanish version of the name was maintained during the American occupation of the Philippines from 1898 until 1946, despite the fact that „-ng“ as a final sound is very familiar in the English language.[2] „Malacañan“ remains to this day an official English name for the Palace.[1] However, during the presidency of Ramon Magsaysay in 1953, the Philippine government changed the name to Malacañang: Residence of the President of the Philippines in honour of Palace’s historical roots.[2]

Starting in 1986, during the presidency of Corazon Aquino, the distinction was made between Malacañan Palace as the designation for the official residence of the President, and Malacañang as shorthand for the Office of the President of the Philippines. The restoration of the designation Malacañan Palace was reflected in official stationery, and signage, including the backdrop for press briefings and conferences featuring the Pasig River façade of the Palace.[3] In practice, official documents personally signed by the President of the Philippines bear the heading Malacañan Palace, while those delegated to subordinates and signed by them bear the heading Malacañang.


VIDEO (7:45) von PINASISM6